Sample Docker Compose for Wanaku

This does not work on macOS with podman due to https://github.com/containers/podman/issues/15664.